Výsledky hledání pro: gears of war

Rozhovor o lokalizaci her do češtiny

23. 8. 2002 | Redakce Games.cz

Zástupci nejaktivnějších vydavatelských firem CD Projekt, Cenega Czech a Top Distributor v rozhovoru poodhalili vznik lokalizovaných her s českým dabingem, kterých je na domácím trhu čím dál více.

Mračna nad hrami v češtině - problematika profesionálních i amatérských lokalizací

23. 11. 2014 | Vojtěch Schubert

U příležitosti vydání Dragon Age: Inquisition jsme se rozhodli na Games.cz publikovat článek připravený původně pro 246. číslo časopisu LEVEL. Jeho téma se totiž přímo dotýká právě novinky od Bioware, respektive situace kolem její české lokalizace. Vedle toho ale v rámci textu nakoukneme i za oponu fandovských i profesionálních herních lokalizací a pokusíme se zjistit, jakou mají vlastně hry v češtině budoucnost. A nezapomeňte, pokud se vám následující text bude líbit, mrkněte se v obchodech a trafikách po aktuálním Levelu 247, ve kterém najdete další várku zajímavých témat, rozhovorů, recenzí a komentářů.

Články

Rozhovor o lokalizaci her do češtiny

Mračna nad hrami v češtině - problematika profesionálních i amatérských lokalizací

Thief: Deadly Shadows - tipy

Exkluzivně: Vše o Sacred Fire, unikátním psychologickém RPG ze Slovenska

Květnové PlayStation Plus se nese ve znamení kopané, nešťastné čínské soulsovky a 2D Sekira

Crimson Desert chválí i jihokorejský premiér. Hra otevřela novou kapitolu kulturního exportu z Koreje

První DLC pro Borderlands 4 schytává bídu: Nabízí málo obsahu za moc peněz

Tak nakonec Resident Evil 5? Ratingová agentura naznačila, jaký remake bude další v pořadí

Reboot Overwatche: zbavuje se číslovky a přidává deset hrdinů

„Jsou tři typy hráčů,“ říká Josh Sawyer o obtížnosti v RPG

Spor o Subnauticu 2 houstne. Ředitel Kraftonu se ptal AI, jak se vyhnout vyplacení bonusů

Další česká hra usiluje o úspěch na Kickstarteru. Kyberpunková diablovka Carbon vypadá skvěle

Problémy studia Bungie se prohlubují. Nově odchází dlouholetý šéf

Tvůrci Clair Obscur: Expedition 33 na výpravě za inspirací. Studio navštívilo Square Enix i Kodžimu

Konec legendy? Microsoft zdecimoval Forzu Motorsport. Herečka bojuje za záchranu Perfect Dark

Šéf Embraceru Lars Wingefors končí po vlně propouštění a uzavírání studií

Komiksová nálož pokračuje. I po zrušení Black Panthera vyvíjí EA minimálně tři marvelovky

Hráč chce žalovat FromSoftware, protože je Elden Ring příliš těžký

Microsoft údajně zvažuje, že Senua's Saga: Hellblade II pošle i na PS5

Game Pass v březnu obohatí Control, střílečka ze světa Warhammeru nebo baseball

Podpora Dead Cells končí. Bývalý vývojář krok kritizuje

Digital Extremes propouštějí a zavírají vydavatelskou pobočku

Stylové RPG Dragon's Dogma 2 se chlubí novými záběry z hraní

Střílečka Witchfire se chystá do předběžného přístupu

Cyberpunk 2077: Phantom Liberty je nový začátek. CD Projekt se připravuje na druhý díl

Británie Microsoftu zablokovala akvizici Activision Blizzard

PS Plus Essential v dubnu: Myši ve zbroji, konec světa a jedna skvělá plošinovka

Dnes vychází hvězdná česká střílečka Crime Boss: Rockay City

Ředitel Ubisoftu se omlouvá za nedávný motivační mail

Ani gotická střílečka Witchfire letošek nestíhá. Tvůrci se pustili do redesignu základních principů