Články

Fight Club #276 HD: Překladatelský oříšek

Křeslo pro hosta při živém natáčení 276. podcastu Fight Club zaujal překladatel, korektor a lokalizační manažer Comgadu Filip "Aleth" Ženíšek, a určil tím ústřední téma podcastu. Filip strávil podstatnou část posledních tří let svého života překladem Zaklínače 3 či datadisku O víně a krvi, takže jsme se s ním bavili především o záludnostech překladu podobně velkých herních projektů. A přestože debata s Filipem byla natolik zajímavá, že se protáhla skoro na hodinu, došlo v dalším průběhu Fight Clubu i na jiná témata.

Prohlédněte si seriálového Geralta, Ciri a Yennefer na oficiálních fotkách

Zatím jsme se připravovaným zaklínačským seriálem od Netflixu mohli kochat jen na uniklých fotkách a videích s výjimkou jednoho testu z líčení Bílého vlka. Teď se na oficiálním Instagramu představitele Geralta Henryho Cavilla objevily vyšperkované záběry a rozpohybovaný plakát. Moment… Vážně má zaklínač jen jeden meč?

Bloober Team chystá vlastní seriál podle The Medium

Od tvůrců trailerů pro Zaklínače

Bleskové vyprodání sběratelského Witchera

Proč se vyplatilo ponocovat z 31.července na 1.srpna? Zahajoval se předprodej limitované edice: jak celé šílenství probíhalo?

Kdo vyhrál v zaklínačovské soutěži s Comgadem

S menším zpožděním, ale přeci jenom můžeme nakonec vyhlásit vítěze soutěže s Comgadem o grafickou kartu, myš a tři kopie skvělého (teď už to můžeme říct :) RPG Zaklínač 2. Nemá moc cenu se vám za průtahy omlouvat více než jednou (omlouváme se), protože si za to do jisté míry můžete sami - poslali jste příliš mnoho odpovědí!.

CD Projekt chce udělat Cyberpunk ve stylu Hry o trůny

Hodit čtenáře do příběhové vody a nechat jej plavat, to je jeden z regulérních a stylově funkčních přístupů, jak mu představit nový svět. Jenže ve hrách je tenhle přístup stále spíše neobvyklý, a když už je použitý, pro mnoho lidí to znamená spíše obtíže v orientaci v tom co, kdo, kde, kdy, jak a proč. Poznali to i vývojáři z CD projektu, kteří šli ještě dál a použili knihy Andrzeje Sapkowského jako základní stavební pilíř herního Zaklínače.

Fantasy LEVEL 158 se Zaklínačem (The Witcher) a Hellgate

Přednostní recenze dvou RPG (+ ÚRYVEK), oba díly SpellForce coby plné hry a Rybkovo téma o těžkém životu pařanském.

Geralt z Rivie – cesta od příběhového RPG k bojovce

Že se letos opět setkáte s Geraltem, už pravděpodobně víte z Adamova článku. Rovněž víte, že k tomuto šťastnému shledání nedojde v dalším díle Zaklínače, ale docela nečekaně v bojovce Soul Calibur VI. Někoho taková zpráva asi vyděsí, ale po zhlédnutí Geralta v akci pochopíte, že je v opravdu dobrých rukou. Polských rukou. Nový vývojářský deníček vysvětluje, jaká úskalí skýtá převádění čistě příběhové postavy do čistě akční mlátičky.

CD Projekt: „Posílat pirátům dopisy nebyl náš nejlepší nápad“

K definitivnímu obratu v oblasti rétoriky proti pirátství došlo v případě CD Projektu, který se nyní snaží (poměrně úspěšně) vyprofilovat jako společnost vstřícná k hráčům, která se prostě bude snažit přinést to nejlepší a nestěžovat si, když jejich výrobky někdo krade.

Zimní slevy na GOG lákají na remastery BioShocků i čerstvý Thronebreaker

Nebyly by to Vánoce, kdyby se na nás výhodné nabídky nevalily ze všech stran. Pokud na poslední chvíli sháníte herní dárky pod stromeček pro blízké anebo klidně i pro sebe, nezapomeňte zkontrolovat nadílku na GOG. Remaster prvního a druhého BioShocku bez DRM pořídíte za čtvrtinu a do alespoň drobné slevy se přes svátky dostane přes 1 900 her, takže je nezapomeňte občas zkontrolovat.

První detaily o RPG z dílny City Interactive

Pokud vám jméno City Interactive nic neříká, vězte, že právě sem zamířil Tomasz Gop z CD Projektu poté, co vyšel Zaklínač 2.