Yakuza 4
Věková dostupnost

Yakuza 4

Články

Ztraceno v překladu? Remastery Yakuzy prý bylo potřeba spíš přebásnit

Překládat japonštinu není žádný med. To vám potvrdí kdokoliv, kdo se o to někdy v životě alespoň pokusil. Producent lokalizace pro americkou pobočku Segy, Jon Riesenbach, u příležitosti plánovaného vydání remasterů třetího, čtvrtého a pátého dílu Yakuzy pro západní publikum nastínil, jak taková překladatelská práce probíhá v prostředí velkého herního studia a vysokoprofilového titulu.

Sledujte sedmý díl herního pořadu Re-Play

Osmý díl herního magazínu Re-Play můžete sledovat dnes (sobota) od 13.20 na Prima Cool,...

Čtvrtá Yakuza se vrací na místo činu

Na západě se sice série Yakuza (logicky) nikdy nedočkala takového úspěchu jako ve svém domovském Japonsku, ale i tak se zde vždy našlo dost nadšenců na to, aby ospravedlnili konverzi pro nejaponské publikum. Ve čtvrtém dílu se opět vrací drsňák Kazuma Kirjú, ale kromě něj dostanete do ruky i tři další hrdiny – Masajoši Tanimuru, Šuna Akijamu a Taiga Saedžimu.

Bleskovky

  • 23. 10. 2018 - Remaster Yakuzy 4 na PlayStation 4 vyjde v Japonsku 19. ledna 2019, jeden z hlavních hrdinů zásadně změní vizáž, další dabéra.

  • 22. 5. 2018 - SEGA vydá na PS4 remasterované (lepší rozlišení a fps) verze her Yakuza 3, Yakuza 4 a Yakuza 5.

  • 1. 8. 2016 - SEGA zvažuje PS4 remake druhého až pátého dílu herní série Yakuza.

  • 29. 1. 2015 - Členové PS Plus programu obdrží 4. února zdarma hry Apotheon (PS4), Transistor (PS4), Thief (PS3), Yakuza 4 (PS3), Rogue Legacy (PS4/PS3/PSV) a Kick and Fennick (PSV).

  • 24. 4. 2014 - Vývojáři, kteří stojí za herní sérií Yakuza, tvrdě makají na novém titulu. K oficiálnímu oznámení by mohlo dojít koncem roku.

Hodnocení
GAMES.cz
6/10
Hodnocení Metacritic:
78/100
Datum recenze:
9. dubna 2011
Recenze