Yakuza 3

Yakuza 3

Články

Ztraceno v překladu? Remastery Yakuzy prý bylo potřeba spíš přebásnit

Překládat japonštinu není žádný med. To vám potvrdí kdokoliv, kdo se o to někdy v životě alespoň pokusil. Producent lokalizace pro americkou pobočku Segy, Jon Riesenbach, u příležitosti plánovaného vydání remasterů třetího, čtvrtého a pátého dílu Yakuzy pro západní publikum nastínil, jak taková překladatelská práce probíhá v prostředí velkého herního studia a vysokoprofilového titulu.

Herní vyžití v PS3 bojovce Yakuza 3

Adrenalinové honičky skrze ulice města, souboje s nunchaki a zpestření ve formě golfové minihry.

Bleskovky

  • 3. 1. 12:59 - Sérii Yakuza se na PC daří dobře

  • 19. 8. 2019 - Yakuza 3 by se podle spekulací mohla dočkat remasteru pro PlayStation 4.

  • 25. 5. 2018 - Video: První trailer k PS4 remasteru hry Yakuza 3.

  • 22. 5. 2018 - SEGA vydá na PS4 remasterované (lepší rozlišení a fps) verze her Yakuza 3, Yakuza 4 a Yakuza 5.

  • 1. 8. 2016 - SEGA zvažuje PS4 remake druhého až pátého dílu herní série Yakuza.

  • 24. 4. 2014 - Vývojáři, kteří stojí za herní sérií Yakuza, tvrdě makají na novém titulu. K oficiálnímu oznámení by mohlo dojít koncem roku.

Hodnocení Metacritic:
79/100