Dragon Age: Inquisition u nás vyjde 9. října a bez češtiny
Přestože ABC Data a Electronic Arts svorně tvrdí, že hodlají hry od EA vydávat v ČR a SR lokalizované, hned první titul v rámci nové spolupráce obou firem u nás vyjde bez českých titulků a samozřejmě i bez dabingu. Řeč je o RPG Dragon Age: Inquisition, které v ČR a SR vyjde 9. října tohoto roku, ne tedy 7. října, jak uváděla včerejší tisková zpráva, platná pro jiné trhy. Je však třeba dodat, že lokalizovaný byl z Dragon Age her pouze první díl, dvojka u nás původně vyšla rovněž jen v angličtině, jakkoli pro ni existuje čeština neoficiální.
PC verze nového Thiefa u nás Cenega vydá s českými titulky
Skvělou zprávu pro všechny, kteří si chtějí užít nového Thiefa v jiném než anglickém jazyce přinesl český distributor hry Cenega. PC verze Garrettova zlodějského dobrodružství vyjde v běžném termínu, tedy 28. února 2014, s českými titulky.
Sony potvrzuje češtinu pro Gran Turismo 6 a Beyond: Two Souls
Tuzemská pobočka Sony Computer Entertainment Europe nezahálí a má dobrou zprávu pro ty, kteří mají buď jinou jazykovou orientaci než je angličtina, nebo si prostě nejsou tolik jistí svou znalostí tohoto jazyka. Dva exkluzivní PlayStation 3 tituly, závodní Gran Turismo 6 a především filmová akční adventura Beyond: Two Souls, se dočkají české lokalizace.
Historická strategie Total War: Rome II u nás vyjde v češtině
Skvělá zpráva pro všechny milovníky strategií, kteří zase až tolik neholdují anglickému jazyku nebo si v něm prostě nejsou tak jistí v kramflecích. Český distributor hry, Comgad, oznámil, že Total War: Rome II vyjde v českém překladu. Lokalizace bude realizována prostřednictvím českých titulků, a pokud si pamatujete povedené titulky u Shogun 2, tušíte, že nás zřejmě nečeká odfláknutý překlad.
Postapokalyptické The Last of Us u nás vyjde i s českými titulky
Skvělá zpráva pro všechny, kteří se necítí ohledně angličtiny jistí v kramflecích a těší se na survival postapokalyptický horor The Last of Us. Sony jej bude u nás distribuovat ve verzi s českými titulky a podle toho, co jsme zatím mohli vidět, v téhle hře půjde o dialogy stejně jako o plížení před smrtícími clickery. Je totiž zcela zřetelné, že The Last of Us nebude jen o houbových zombících, ale i o proměně společnosti „po konci světa“, což s sebou ponese asi sofistikovanější dialogy, než běžné zombie fláky.
PC verze Tomb Raideru bude mít českou lokalizaci
Pokud nevládnete angličtinou tak, jak byste chtěli (ale jistě s tím něco děláte) a zároveň se těšíte na masochistické dobrodružství Lary v novém Tomb Raideru, jistě vás potěší zpráva od českého distributora – Cenegy. Tomb Raider bude na PC lokalizován do češtiny, tedy ve formě titulků.
Cenega vydá stealth akci Dishonored v češtině na PC i konzole
Vlastně je to neuvěřitelně krátké sdělení. PC, PS3 a X360 verze očekávané stealth (a stealth fakt nepíšu jen tak z plezíru) akce Dishonored od Arkane Studios a Bethesdy vyjdou v ČR a SR 12. října tohoto roku s CZ titulky. Můžete nad tím mávnout rukou, ale ono není zas až tak běžné, aby se lokalizace týkala i konzolových verzí. Za to si Cenega zaslouží poplácat po zádech, i když tohle rozhodnutí je samozřejmě motivováno potenciálním navýšením počtu prodaných kusů.
Čeština pro PC verzi Alan Wake je venku
Včerejší update č. 3 pro PC verzi hororovky Alan Wake upravil a změnil celou řadu věcí, ale...
