Články

Ztraceno v překladu? Remastery Yakuzy prý bylo potřeba spíš přebásnit

Překládat japonštinu není žádný med. To vám potvrdí kdokoliv, kdo se o to někdy v životě alespoň pokusil. Producent lokalizace pro americkou pobočku Segy, Jon Riesenbach, u příležitosti plánovaného vydání remasterů třetího, čtvrtého a pátého dílu Yakuzy pro západní publikum nastínil, jak taková překladatelská práce probíhá v prostředí velkého herního studia a vysokoprofilového titulu.

Nejlepší chytré hodinky na světě má Samsung. Teď vyjdou jen na 4 490 Kč

Ty nejžádanější chytré hodinky od Samsungu

Ceny Xiaomi a Samsungu klesly na minimum. Absolutní bestsellery jsou teď nesmyslně levné

Od dnešního dne pořídíte oblíbené modely od Xiaomi a Samsungu supervýhodně

Takhle výhodný nikdy nebyl. Samsung S23 nyní pořídíte už za 15 490 Kč

Čekáte na tu správnou chvíli, kdy si pořídit nový telefon? 

Homeworld 3 přinese organičtější hlášky jednotek

Mají vytvořit iluzi živoucího světa

Jak hodnotí ve světě – Monster Hunter Rise

Patrik je z těch přísnějších

Jak hodnotí ve světě – Wasteland 3

Fallout, po kterém jsme toužili? To si pište!

Jak hodnotí ve světě – Doom Eternal

Náš verdikt ze včera už znáte, a pokud ne, upalujte to hned napravit. No dobře, my vám ho zde přetlumočíme, ale i tak si přečtěte recenzi hry, která je podle všeho nejlepší střílečkou posledních let. „Doom Eternal vám kašle na všechny vyfikundace moderních stříleček a celou svou démonickou sílu upíná k tomu, co dělá nejlépe: totální heavy-metalový nářez ze staré školy,“ soudí Miloš Bohoněk. Souhlasí s ním i zahraniční média?

Spekulace: Sony zahájila reboot Silent Hillu a snaží se oživit Kodžimův Silent Hills

Čas od času není nadto, si pořádně zaspekulovat. Svět her žije úniky informací a každým alespoň trochu realisticky znějícím drbem, který se týká některé ze zavedených značek a firem. V noci na dnešek se zraky mnohých fanoušků obrátily k sérii Silent Hill, která je po rozkmotření Konami s Hideo Kodžimou od roku 2015 nečinná. Pokud se ale zdroje nemýlí, je v přípravě minimálně jedna hra ze světa legendárního hororu.

Jak hodnotí ve světě – The Outer Worlds

V pátek to vypukne. Nejnovější hra opěvovaného studia Obsidian Entertainment vyjde na všech platformách (a v Xbox Game Passu) a jak se zdá, tenhle kousek byste rozhodně neměli minout, pokud jste akčně a RPG pozitivní. Zahraniční recenze mluví jasně, náš verdikt dorazí brzy.

Seznam her s ray tracingem se rozrůstá na 20 titulů. V čele je Minecraft

Kromě očekávané RPG pecky Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2 dostanou podporu ray tracingu i další hry. Nvidia na Gamescomu potvrdila Minecraft, Dying Light 2 nebo SYNCED: Off-Planet. Některé z dříve oznámených titulů mají navíc na veletrhu svá hratelná dema, kde lze vidět ray tracing v pohybu. Že by patch pro Wolfenstein: Youngblood nebyl zas tak daleko?

Souboje v Pathfinder: Kingmaker jdou nově hrát na tahy. Díky modu od fanouška

Real-time s pauzou, nebo tahové souboje? Bod sváru fanoušků izometrických RPG. Díky úsilí moddera s přezdívkou Hsinyu mohou nesmiřitelné tábory alespoň u Pathfinder: Kingmaker zakopat válečnou sekeru. Ten si totiž dal tu práci a soubojový systém hry převedl na tahový, včetně doplnění některých mechanik z papírové verze Pathfinderu. Mod je stále v betaverzi, ale funguje dobře.

Jak hodnotí ve světě – The Division 2

The Division 2 je pokračováním úspěšné kooperativní střílečky z roku 2016 velmi volně inspirované romány Toma Clancyho. Zlí jazykové tvrdí, že spíš než o plnohodnotný druhý díl jde o stejnou hru, která se ze zasněženého New Yorku akorát přesunula do letního Washingtonu, hodní jazykové si naopak pochvalují spoustu vylepšení. Buď jak buď, hra vyšla 15. března na PC, PlayStation 4 a Xbox One a my se zatím můžeme podívat na to, jak si vede v zahraničních recenzích.

Američané v roce 2018 vyhledávali Kingdom Come častěji než Spider-Mana a Battlefield V

Google jako každý rok zveřejnil letošní trendy ve vyhledávání. Poté, co vyfiltroval veškeré porno, které by jinak dominovalo snad všem kategoriím, dozvídáme se zajímavé výsledky nejen z obecného hledání, ale i data o nejhledanějších hercích, jídlech, gifech, písničkách nebo svatbách. Nás ale zajímá kategorie her, ve které se blýsklo české RPG Kingdom Come: Deliverence.

Capcom prý chystá pátý Devil May Cry exkluzivně pro PlayStation 4

Akční sérii Devil May Cry bychom na současné generaci konzolí hledali marně. Můžeme sice počítat definitivní edici DMC, ale i tady jde jen o jakýsi remaster původní hry z roku 2013. Změnit by se to mohlo příští rok, kdy bychom měli dostat minimálně oznámení a možná rovnou i vydání zcela nového Devil May Cry, navazujícího na původní čtveřici her.

AMD zahajuje prodej procesorů Ryzen. Má se Intel bát?

Uživatelé, kteří si v několika posledních letech stavěli herní počítač sami, nebo si koupili zkompletovaný systém od výrobce či prodejce, volili ve velké většině případů procesory Intel. Řada Bulldozer FX od AMD výkonnostně oproti Intelu zaostává, i když v její prospěch hovoří výrazně nižší cena. Avšak nová generace procesorů Ryzen, která míří k prvním zákazníkům, vzbudila všeobecný rozruch, a výrobce téměř nestíhá pokrýt předobjednávky. Čím to? Firmě AMD se podařilo s novou architekturou ZEN přijít po čtyřletém vývoji s opravdu zajímavým kusem hardwaru, na kterém se dát do budoucna stavět. 

Valve a HTC představují vylepšenou verzi virtuální reality Steam VR

HTC a Valve představily na CES 2016 v Las Vegas systém HTC Vive Pre (nebo též jednoduše Steam VR), který je uživatelsky komfortnější než dříve představené prototypy (viz článek). Jak uvádí tisková zpráva, celý systém nemíří jen na herní sféru, ale také obchod, vzdělávání, zdravotnictví či automobilový průmysl. Prostě se počítá, že virtuální realita zasáhne všechna odvětví lidské činnosti.

Blizzard pustí do Overwatch další hráče kvůli zátěžového testu

Blizzard plní svůj dřívější slib a první beta víkend Overwatch pro širší skupinu hráčů než doposud se skutečně uskuteční krátce po BlizzConu. Online střílečku si ještě nezahrají všichni, ale šance dostat se do víkendového zátěžového testu je vyšší, než momentální šance dostat se do regulérní bety. Víkendové hraní začne tento pátek v šest večer našeho času a skončí v pondělí, opět v šest večer našeho času.

Spekulace: Konami prý ruší vývoj veškerých AAA her kromě PES

O tom, jak Konami postupně couvá z AAA konzolového/PC trhu, jste už jistě slyšeli. Ostatně v posledních letech toho tento japonský vydavatel moc nevydal. Když odmyslíme Metal Gear a PES, zůstane nám maximálně Castlevania. Silent Hill je už dávno mrtvý a žádný jiný velký AAA projekt se zvučným jménem Konami dlouho nemělo. Teď se navíc objevily čerstvé spekulace, že už ani žádný hry kromě Pro Evolution Soccer nebudou. Konami údajně ruší vývoj všech AAA her a zůstane jen u svého populárního fotbalu.

Valve představuje výrobce a některé modely Steam Machines

O tom, že by Valve chtělo proniknout do vašeho obýváku se už nějakou dobu mluví. Prostředkem má být sestava Steam Machines, licencovaných PC designovaných pro pobyt někde poblíž televize. Vyrábět je bude řada výrobců hardwaru a de facto půjde o PC se značkou Steam Machines, doplněných o Steam ovladač, jehož produkci si pohlídá přímo Valve.

ATI uvedla HD 4890, NVIDIA zase GTX 275

Pokud se těšíte na fungl nové karty, musíme vás zklamat, účelem je spíš zkrátit čekání na podzim.

<i>Šuškanda o Call of Duty World at War a Medal of Honor.</i>

Analyzujeme nové drby o pokračování tří vojenských akcí, tentokrát prý v Afghánistánu a Dubaji.

Skřetem v demu Heroes of M&M5: Tribes of East

Stanete se mladým válečníkem, který vede armádu při invazi do cizí říše a je opojen bojovou zuřivostí. + ODEMKNUTÍ DRUHÉ MAPY

Moorův zákon přestane platit, tvrdí legenda Intelu

Končí éra křemíku a pravidlo, že počet tranzistorů se každých 18 měsíců zdvojnásobí. Jaké řešení je v počítačových čipech nahradí?

Nejprodávanější PC hry v České republice za květen

Největší domácí prodejci her na internetu a v kamenných obchodech zkompilovali společný žebříček novinek i budgetů.

Video-recenze Ghost Recon: Advanced Warfighter 2

Jak ostří hoši z vojenské jednotky GHOSTS hasí problémy v Mexiku roku 2014, k čemu se hodí nebeské oko Cypher a co všechno vám zatřese monitorem, názorně předvádí devítiminutový komentovaný sestřih z hraní.

Half-Life 2: Episode One již zítra

Někteří distributoři mají logistiku zvládnutou tak šikovně, že dokáží uvést hry na domácí pulty ve stejný den jako ve zbytku světa, zatímco jiní vydavatelé mnohdy čelí nepříjemnému zdržení kvůli kamionu zadrhlému někde po cestě nebo času nutnému pro tisknutí a balení českých manuálů do krabic.