zdroj: tisková zpráva S něčím podobným se mořil Martin Holas už při recenzování, ale nerozmazával to (mohlo jít jen o zádrhel review-verze). Hra se neustále chtěla sama aktualizovat přes Steam a po cca dvou hodinách stahování vždy napsala chybovou hlášku. A tak pořád dokola, než pomohlo až úplné odpojení od internetu, aby mu vůbec bylo dovoleno hrát. To samé asi měli po úvodní aktivaci učinit všichni majitelé Empire Total War, protože po kauze s češtinou u Dawn of War 2 se znovu ukázalo, jak je automatické patchování her přes Steam dvojsečná zbraň. To, co se navenek zdá jako velmi přívětivá vlastnost pro hráče i vývojáře, zároveň dokáže způsobit i spoustu zásadních patálií.

Hráči Empire Total War je nahlašují od úterý, kdy česká verze hry začala padat právě po automatickém opatchování. "Na strategické mapě světa je vše v pořádku a problém vzniká až při rozmísťování jednotek při 3D bitvě. Jakmile se tento proces dokončí, hra spadne a k samotné bitvě nakonec vůbec nedojde," hlásí nespokojení uživatelé v diskusních forech. Po přepnutí ve Steamu na anglický jazyk přitom vše fungovalo normálně, takže to vypadalo na záležitost mezinárodních verzí patchů. Což nám poté potvrdila technická podpora CD Projektu s tím, že se to týká asi české, polské, německé a možná i dalších verzí hry.

Zpočátku bylo otázkou, jestli SEGA odflákla (vůbec neprovedla) testování patche pro různé jazykové mutace Empire Total War, nebo zda to pokazil někdo na Steamu. Později se ukázalo, že za to může SEGA, která před chvílí onu chybu našla a připravuje hotfix-update. Měl by být k dispozici dnes večer, řekl nám zástupce distribuční společnosti CD Projekt. Takže ač je v tom Steam nakonec nevinně, skutečností zůstává, že tento problém má s tím zmršeným updatem pro Dawn of War 2 CZ společného jmenovatele a tím je právě Steam.

zdroj: tisková zpráva Funguje na principu, že k patchování každé hry dochází automaticky na pozadí, bez valného vědomí uživatele. Tuto defaultně zapnutou funkci lze zakázat, ale tuší většina běžných uživatelů, že něco takového mohou v nastaveních měnit? Stahování updatu se sice dá v jeho průběhu přerušit, ale při dalším připojení se o to Steam pokouší znovu. Co takhle zeptat se nejprve uživatele "Chcete aplikovat patch: ano/ne?", jako to normálně dělají ostatní programy? Nebo si vybrat volitelnou instalaci některého dřívějšího, ještě funkčníhe patche (jako tomu bývalo dříve, když si lidé stahovali takové soubory manuálně z internetu)?

Obejít sice všechno jde přepnutím celého Steamu do off-line režimu, jenže pak zase nemůžete hrát multiplayer jiných tamních titulů. Příčina a viník jsou však vedlejší. Hlavní je, že v těchto dnech - pouhý týden po vydání plné verze - nelze hit Empire Total War v češtině naprosté většině lidí pořádně hrát. Update 12.3. - venku je ten slíbený hotfix řešící padání Empire Total War CZ, pro jeho aplikaci zrestartujte Steam a stáhne se sám.

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY:
Český Dawn of War 2 neumí česky  [20.2.2009 13:13 - jd]
Povinná registrace na Steamu proti bazarům  [19.2.2009 12:12 - michal_jonas]
Trendy v hardwarovém průzkumu Steamu  [16.12.2008 22:22 - tomas_sulc]
Football Manager 2009 a jeho ochrana  [25.11.2008 21:21 - campercz]