Nový termín vydání Posel Smrti 3 a info o dabingu
zdroj: tisková zpráva

Nový termín vydání Posel Smrti 3 a info o dabingu

4. 4. 2011 16:05 | Novinky | autor: Petr Poláček |

Finále adventurní série Posel Smrti, kterou rozjeli čeští vývojáři z Unknown Identity/Future Games a doklepnou ho Němci z týmu Cranberry, se opět pozdrží, hra by měla vyjít 30. dubna a za všechno může zvuková stránka české lokalizace. Jak vysvětluje martin Válek z TopCD, český vydavatel hry už nechce nasekat stejné chyby jako u dvojky, která trpěla nevyrovnanou kvalitou zvuků a dabingu. Tentokrát jsou největší brzdou vydání dodělávky při závěrečném střihu českých zvuků a dosazování efektů. Svůj podíl nesmazatelné viny nese i údajně obtížné vyjednávání o licencích pro klasickou a sběratelskou edici hry s německým vydavatelem.

Český dabing trojky má na starosti Zdeněk Houb, spoluautor scénáře, autor všech textů a veškeré hudby a zvuků z prvního dílu. To už by měla být jistá záruka kvality. Jinak v hlavních a vedlejších rolích uslyšíte (opět) Davida Prachaře jako Darrena Michaelse/Adriana Gordona, roli italské lékařky a teoložky Valentiny Antoliniové namluví herečka, zpěvačka a dabérka Jolana Smyčková (Legie, Underworld, Resident Evil) a horkokrevného inspektora Spoonera nadabuje Petra Gelnar (24 hodin, Dr. House). Informace o obsazení dalších rolí naleznete na stránkách TopCD a pod textem si můžete pustit poslední oficiální video.

zdroj: Archiv

Smarty.cz

Nejnovější články