Avatar: The Game umí konečně česky
zdroj: Archiv

Avatar: The Game umí konečně česky

3. 10. 2010 14:30 | Novinky | autor: Petr Poláček |

Playman, český distributor hry James Cameron's Avatar: The Game, nabízí všem majitelům této hry ke stažení češtinu, kterou připravil ve spolupráci s týmem amatérských překladatelů. Hra totiž loni v prosinci vyšla v původním anglickém znění, český byl pouze manuál.

James Cameron's Avatar: The Game zdroj: Archiv

Čeština byla vytvořena a testována na Playmanem vydávané anglické verzi hry opatřené nejnovější aktualizací 1.2 (ta je automaticky po spuštění hry stažena). Na jiných verzích není zaručena kompatibilita.

Playman upozorňuje, že i přes značné úsilí autorského týmu se nepodařilo vyladit překlad tak, aby správně zobrazoval rody ve větách. Žádá vás tedy v tomto ohledu o shovívavost a zároveň vybízí, abyste jakoukoli chybu v překladu hlásili na mail: papemajasa@seznam.cz

Nakonec se sluší uvést, že češtinu ve spolupráci s Playmanem připravili:

Sarakat - vedoucí překladu
David "Kramla" Kramoliš - překlad
Kryšpín - technika
Jezdina a Pegas9 – další spolupráce

Češtinu stahujte ze stránek Playmana, další info na sarakat.webovastranka.cz

Nejnovější články