Nabitý spoustou legrace, narážek, parodií a vtipem je život obyvatel města Stillwater.

zdroj: tisková zpráva Od počátku se Saints Row 2 prezentovalo jako mnohem uvolněnější hra než Grand Theft Auto IV. A přestože hitu Rockstaru humor také nechybí, měli jsme se právě u Saints Row 2 v podstatě neustále popadat za břicho. Jak to nakonec dopadlo a jakých narážek na reálný svět nebo filmy jsme se nakonec dočkali, je námětem tohoto článku. Jenom bych chtěl upozornit, že asi není vhodný pro ty, kteří mají rádi překvapení, protože musím chtě nechtě zmínit pár situací ze hry.

• Kým chcete být?
Že chtěli autoři hlavně pobavit, je jasné už z prvních minut, kdy si vytváříte svého hrdinu. Není složité vymodelovat si jedince připomínajícího predátora, Chrisa Redfielda z Resident Evil, Chucka Norrise, Kurta Cobaina nebo Jokera z Batmana. Jestliže byste chtěli s jednou z těchto osob hrát, není nic lehčího, než začít hledat po internetu. Pro začátek se můžete podívat sem nebo sem, ale je to jen malý vzorek. Jsem si jist, že se v budoucnu dočkáme mnohem více postav. Nejlepší na tom je, že je dětsky jednoduché si je přenést do hry. Stačí zadat k názvům tělesných proporcí odpovídající hodnoty a nepřátelské gangy bude kosit třeba Natalie Portman.

zdroj: tisková zpráva U vzhledu zábava s postavami nekončí, protože jim vtisknete i různé vlastnosti, gesta, výrazy tváře nebo způsob chůze. Ze všeho nejlepší je, že stačí zaplatit menší částku a postavu si kdykoliv od základů předělat u plastického chirurga. Autoři se očividně nebáli ani experimentů s národnostmi, transsexuály, opilci nebo zfetovanci. Zkrátka a jednoduše, na dráhu zločince se vydáte s takovou postavou, jaká vám vyhovuje.

• Filmz, politika, stereotypy
Už trailery představující Saints Row 2 byly stylizovány tak, aby připomínaly filmy nebo kandidáty americké prezidentské kampaně. No řekněte, nejsou zástupci republikánů a demokratů nápadně podobní Obamovi a McCainovi? Rovněž klan Ronin a příběh jeho pokořením v určitých momentech nápadně připomíná film Kill Bill. Stejné žluté oblečky, motorky a auta jako z Tokyo Drift. Boje katanou s přívalem smrti chtivých žoldáků v japonské restauraci. A nakonec pohřeb zaživa jednoho z členů klanu Ronin do rakve původně připravené pro partnerku jednoho z vedlejších charakterů.

zdroj: tisková zpráva S čím máte tu čest, pochopíte už při jedné z prvních videosekvencí, kdy osvobozujete parťáka, který se právě nachází u soudu. Je to skvělá parodie na reality show se soudci a obhájci. Nejprve mě dostal právník, který se při přestřelce schoval pod lavici a když utichly zbraně, zařval: „Je někdo zraněn, nabízím prvotřídní právní pomoc.“ To ale nebylo nic proti tomu, když se mi do cesty na útěku z budovy postavila samotná soudkyně. Nejdříve chtěla poslat kámoše na elektrické křeslo a teď po mě pálí z brokovnice? Dostala do kolen, bréca jedna.

• Kill da GTA
Vtipně se Volition pouštějí i do GTA a je sympatické, že to dělají s velkou nadsázkou. Opět nemohu nezmínit dřívější video-upoutávku na aktivity, které se odehrávají mimo příběh. „Šli byste raději na bowling? Nebo ukradli hovnocuc a stříkali močůvku na chodce?“ „Šli byste spíš s kamarádem do kabaretu nebo způsobili svým kámošům nepříjemná zranění kvůli pár doláčům z pojištění?“ Naštěstí jedním trailerem to neskončilo.

zdroj: tisková zpráva Narážky se objevují často při poslechu rádia. Například reklama na antidepresiva pro kočky a psy silně připomíná podobný spot v GTA. Je očividné, že se Saints Row 2 snaží v některých oblastech, zvláště těch kontroverzních, GTA trumfnout. V Escort Service se virtuální sex odehrává za jízdy, při masakrování chodců a zejména s velmi zvláštní skupinou obyvatel – mladá tlustá rockerka nebo sotva chodící dědeček.

Kapitolou samou pro sebe je Ho-ing. Ten vychází z profláklého Hot Coffee módu a záleží při něm, za jaké pohlaví právě hrajete. Konkrétně, když jsem ovládal ženu, byly zvuky a komentáře ozývající se z pokoje mnohem věrohodnější než veškeré sexuální hrátky zobrazené v enginu GTA San Andreas.

Velmi povedené jsou jinak ve hře běžné situace. Příklad: přijdu do prvního krámku s chlastem, koupím špeka a vodku, vylezu před krám, sjedu se jako prase. Děvky z okolí se ke mě seběhnou a sténají, že by chtěly taky tolik peněz, aby si mohli dát šluka. Ujdu pár kroků a bezdomovec z lavičky na mě huláká: “Need help finding your g-spot, honey?” Což doufám překlad nepotřebuje. Poslední příklad humorné situace, který uvedu, je schůzka s informátorem u kuželek. Hlavnímu hrdinovi se nejprve nechtělo hrát a když se nechal přemluvit, místo posílání po dráze házel koule vrchem.

• Čeština
zdroj: tisková zpráva Jen je škoda, že jsme nemohli posoudit českou verzi. Coby náhražku máme alespoň vyjádření distributora. Na naši otázku, zda byly při překladu některé narážky a vtípky převáděny do lokální roviny, nám CD Projekt odpověděl: „Tam, kde by byl překlad nesrozumitelný, tam jsme ho převedli na podobu bližší českým poměrům. Kde to ale nebylo zapotřebí, tam jsme nic neměnili. Hra není zasazena do ČR, takže začleňování českých reálií by vyznělo násilně a křečovitě.“ Podobné to je například s kultovním seriálem Simpsonovi, který obsahuje nepřeberné množství narážek na dobové reálie americké kultury.