Raději žádný termín neoznamovat, dokud není stoprocentně jistý a nic vážného ho nemůže překazit. Tímto krédem se řídí světoví výrobci her a nejsou pak nikomu pro smích. Ostravský vydavatel TopCD se potýká s opačným extrémem, když oznamuje různé termíny, které pak nedodrží. Někdy už z textu tiskové zprávy máme pocit, že to snad (s dobou nutnou na lisování a distribuci) ani dodržet vůbec nejde, má-li hra vyjít za dva týdny a ještě přitom ani nemá nahraný dabing. Týká se to zejména očekávané adventury Posel Smrti 2, nástupce českého produktu, který už tentokrát vyvinulo pro dtp jiné studio než domácí Future Games. Uvádíme celou chronologii od listopadu dodnes:

12.11.2009
Rád bych vás informoval o tom, že překlad hry Posel Smrti 2 je hotov. Nyní se připravuje první testovací verze, souběžně s tím Ondra Jaskowski dělá finální korekce a úpravy pro dabing. Pokud neznáte Ondru, pak veztě, že to je velmi zkušený korektor, není samozřejmě levný, ale my nechceme nic podcenit. Posel Smrti 2 prostě musí mít svou kvalitu. Do hlavní role "Darrena" obsadíme Davida Prachaře, ostatní role zpracujeme v ostravském studiu StudioWind, kde samozřejmě dáme prosotor těm nejlepším ostravákům - Norbert Lichý, Jirka Sedláček, Tomáš Jirman a další. Zkrátka dabing bude jistě povedený. Jsme v mírném skluzu, ale Vánoční termín ještě není zdaleka ztracen.

11.12.2009
Posel Smrti 2 v češtině odložen z Vánoc na konec ledna.

zdroj: tisková zpráva zdroj: tisková zpráva zdroj: tisková zpráva

13.1.2010
Naši horkou novinku jistě nemusím dále představovat. Práce nám krásně probíhají. Byl dokončen první betatest a začali jsme s natáčením česky mluvených hlasů. Světe div se, ale česká verze bude vydána dříve nežli anglická. Společně s českým představitelem Darrena Michaealse - Davidem Prachařem pro vás připravujeme malou ochutnávku. Exkluzivní recenze česky dabované verze byla domluvena s časopisem Level. Pokud by se snad objevila recenze na naši verzi hry někde dříve, velmi nás přístup takového média zklame. Na záver tohoto odstavce mohu přislíbit, že termín vydání [30.1.] není ohrožen, maximálně hrozí posun řádu 1-2. týdnů. Uvidíme kolik oprav v dabingu bude třeba. Ke stažení jsem připravil finální koncepty obalů speciální edice a standartní edice, kterou ovšem všichni předobjednavatelé na našich webech dostanou se stylovým deštníkem s motivem Posla Smrti II (pokud vím, tak tyto deštníky budou poskytnuty i ostatním velkoobchodníkům).

27.1.2010
Bohužel vám všem musím s politováním oznámit spoždění vydání Posla Smrti 2. Ke zdržení došlo při natáčení českého dabingu. Hlavní představitel David Prachař je bohužel vytížen natolik, že se Studiu Wind zcela nepodařilo dodržet plánovaný termín. Vydání Posla Smrti 2 je prozatím posunuto na 15.2.2010. Děkuji za pochopení.

zdroj: tisková zpráva

11.2.2010
Je mi bohužel nutnou povinností vám oznámit, že hra Posel Smrti II, na kterou se jistě všichni těšíte, bude odložena ještě o 14 dnů. Do poslední chvíle jsme doufali, že hru stihneme vydat v posunutém termínu, dnes je však jasné, že se tomu tak nestane. Důvod je jediný a z naší strany bohužel neovlivnitelný - natáčení hlavní role s Davidem Prachařem se neočekávaně protáhlo. Toto zdržení se dále proímtlo do střihu a míchání výsledných zvuků v režii. Celý lokalizační tým TopCD je plně připraven na dokončení prací, ovšem bez finálních zvuků to není možné. Také jsme si vědomi, že uspěcháním dokončujících prací, bychom hru mohli výrazně poškodit a to si Posel Smrti II rozhodně nezaslouží. Proto vás žádám o trpělivost. Definitivní termín vydání tedy stanovuji na 28.2.