Czech Game Expo 2003, Morrowind čeština
zdroj: tisková zpráva

Czech Game Expo 2003, Morrowind čeština

2. 9. 2003 6:06 | Téma | autor: Redakce Games.cz |

-  Obdrželi jsme tiskovou zprávu o Czech Game Expo 2003, prvním herním festivalu z produkce...

Obdrželi jsme tiskovou zprávu o Czech Game Expo 2003, prvním herním festivalu z produkce e-Sports, který se bude konat ve dnech 12.-14.9.2003 na půdě brněnského Boby Centra. Program zahrnuje mimojiné české a slovenské národní finále World Cyber Games, turnaje v karetních a stolních hrách nebo sobotní prezentaci novinek Kreed, Battle Mages a UFO: Aftermath, o nichž však překvapivě není na oficiálním webu ani zmínka.

Smutný příběh o průběhu dlouhotrvajícího překladu RPG The Elder Scrolls: Morrowind dnes uveřejnili dva z jeho tvůrců na Doupěti. Je až skoro neuvěřitelné, jaký šílený chaos provázel organizaci lokalizačních prací, kdy byl tým nadšenců například požádán Playmanem o doplnění háčků/čárek do 200+ stránek textu a krátce poté ještě uháněn zprávou, že se čeká jen na ně, aby později zjistil, že Bethesda nepovolí nezbytné úpravy .exe souboru a že překlad bude nakonec muset být bez diakritiky. Osobně obdivuji svatou trpělivost a vytrvalost hrstky překladatelů, kteří to nedělají pro peníze a mají před sebou ještě několik týdnů kompletace či testování Morrowindu CZ. Ten byl mimochodem vloni všude inzerován jako oficiální česká verze od Playmana, který se však lokalizace později zřekl a už se k ní nyní příliš nehlásí.

Vlaková simulace Microsoft Train Simulator 2 byla podle jednoho věrohodného finského distributora odložena až na květen 2004 (thx Erik). Zřejmě to souvisí s nedávným převedením vývoje z Kuju Entertainment, kteří se chtějí soustředit hlavně na konzole a wi-fi, na samotný Microsoft. Na příští rok se asi posune i druhý datadisk pro Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark.

- Autoři přídavného modu Troopers: Dawn of Destiny pro Unreal Tournament 2003 získali svolení k použití grafiky a obsahu (kromě hudby) z filmových & herních Hvězdných válek do svého projektu, což se dá kvůli nepřístupnosti LucasArts v podobných záležitostech považovat za velký úspěch. Pokud tento mod vyhraje v milionové soutěži Make Something Unreal od Epicu a nVidie, věnuje se výhra na charitu (thx HomeLan).

- Jak informoval Gremlin na své stránce Heroes.cz, Jon van Caneghem, tvůrce světa Might and Magic a motor vývoje jednotlivých dílů MM a HoMM se rozhodl opustit práci v herní branži a plně se věnovat své druhé profesi automobilového závodníka. Dále tam shrnul výsledky aukce zkrachovalé firmy 3DO a ceny jednotlivých licencí.

- Pro vyždímání dalších peněz z již starších her se chystají dvě nové strategické kompilace - jednak Cossacks Anthology od CDV (původní hra plus oba datadisky Back to War a Art of War) a dále pak The Sims Double Deluxe od EA (původní hra plus jen první dva datadisky Livin' Large a House Party).

- Ke konci srpna ukončila definitivně svůj provoz závodní online hra Motor City Online a její tvůrci se rozloučili krátkým dopisem. Důvody k tomuto kroku jsme zmiňovali zde.

- Odpověď UbiSoftu na téma českého patche pro Rainbow Six: Raven Shield, jehož absence znemožňuje hraní po internetu (viz recenze), publikovali na UrnaClanu. A když už jsme u toho UbiSoftu, pouze majitelé Xboxů (resp. Xbox Live) se v září a říjnu dočkají dalších dvou přídavných levelů pro špionážní akci Splinter Cell. V jednom je čeká infiltrace nepřátelské základny, zatímco v tom druhém se ocitnou na palubě atomové ponorky.

- Podrobné ohlédnutí do historie Blizzardu, slavné firmy stojící za trháky jako Diablo, Starcraft či Warcraft, nabízí slovenský Sector. Na webu Levelu zase rozebírají kuriózní a pochybnostmi naplněný případ, kdy se jeden betatester sportovní hry ESPN NFL Football 2k4 tak trochu zbláznil a svádí vinu na Segu.

- Podle německého magazínu PCGames se chystá druhý díl kvalitní adventury Runaway, ale kromě vydání koncem roku 2004 zatím nejsou k dispozici žádné detaily ani screenshoty.

- Pár nových oficiálních webů je online: Manhunt (PS2), Chrome, Lula 3D.

jd

Nejnovější články