Baldur's Gate III je nejen pekelně povedená hra, která si momentálně stojí na neskutečných 97 bodech na agregátu Metacritic, ale taky po všech stránkách masivní titul, který má scénář o dvou milionech slovech. Velká část replik pak patří vypravěčce, která svůdným hlasem komentuje počínání vaší postavy, její myšlenky, výsledky hodů kostkou a události.

Vypravěčku v Baldur's Gate III dabuje ostřílená dabérka Amelia Tyler. Není to přitom její první práce s Larian Studios, potažmo s tabletop RPG jako takovým. Hlas propůjčila například půlelfce Malady v Divinity: Original Sin 2, Nyrisse v Pathfinder: Kingmaker nebo třeba Hekaté v roguelike Hades.

A že dabování není žádný med, ukazuje Tyler v krátkých sbírkách vtipných nepovedených záběrů. Naráží nejen na mnohdy jazykolamné smyšlené fantasy názvy, ale také na nevděčnou roli paní jeskyně. Popisování událostí může po pár hodinách lézt trochu na mozek, když nevedete dialog s jinou postavou a nemůžete na ni reagovat.

Sama dabérka pak na sociálních sítích fanouškům prozradila, že na hitu od Larianů pracovala přes tři roky, takže další sestřihy přeřeků a vtípků jsou rozhodně na cestě.

Baldur's Gate III vyšlo minulý týden a zaznamenalo obrovský úspěch. Během pár dnů se stala jednou z deseti nejhranějších her v historii Steamu. Díky dvouletému předběžnému přístupu si už do hry můžete stáhnout i více než milion různorodých modifikací.