Jednu věc Hideovi Kodžimovi nikdy neodpustím: Že dal v Metal Gear Solid V vale dabérovi a herci Davidu Hayterovi a místo něj sáhl po zvučnějším Kieferovi Sutherlandovi. Venom Snake je tak bohužel ze všech těch Snakeů nejvíce zapomenutelný a Hayterův chraplák jsme z úst legendárního žoldáka slyšeli naposledy v roce 2010 v Metal Gear Solid: Peace Walker. Velká škoda.
Charismatický dabér ale na sociální síti X naznačuje, že se vrací. „Byl jsem dneska v dabérské kukani. Zahrál jsem si roli, kterou jsem nehrál od...“ vzpomíná krypticky a přidává gif Naked Snakea z Metal Gear Solid 3: Snake Eater.
I was in the booth today.
— David Hayter (@DavidBHayter) October 4, 2024
Playing a role I’ve not played, since…
Na první dojem situace vypadá zcela jasně: Hayter se vrátil před mikrofon, aby dotočil (či přetočil) pár replik do chystaného remaku Metal Gear Solid Delta: Snake Eater. Jenže hra je podle všech indicií takřka hotová, navíc tým ve filmečcích používá původní zvukové stopy a animace, které příkladně remasteruje.
Podle všeho Delta bude víceméně jedna ku jedné k původní hře, „jen“ s krásnou novou grafikou Unreal Enginu 5 a spoustou herních a uživatelských vylepšení. Neměli bychom čekat cestu reimaginace, kterou se vydal například Bloober Team s jinou značkou od Konami – Silent Hillem 2.
Fanoušci spekulují, že Hayter nahrává reklamní a promo materiály k remaku, což je asi nejpravděpodobnější. Respektive mnohem pravděpodobnější než varianta, že se do Metal Gear Solid Master Collection Vol. 2 chystá MGSV s Hayterovým dabingem, byť jde o jedno z četných zbožných přání.
