Hláškařem v Dragon Age: Inquisition je podle videa o dabingu bijec Iron Bull
zdroj: tisková zpráva

Hláškařem v Dragon Age: Inquisition je podle videa o dabingu bijec Iron Bull

23. 6. 2014 10:14 | Video | autor: Aleš Smutný |

Odbyl jsem si pondělní šok zjištěním, že obrovitého qunarijského žoldnéře Iron Bulla v Dragon Age: Inquisition dabuje asi poslední tvář, kterou bych si s ním spojil – Freddie Prinze, Jr. Zrovna pohaslou hvězdu filmů zaměřených spíše na náctileté publikum bych u obra ve zbroji nečekal, ale jak už to ve světě dabingu bývá, nezní to vůbec špatně.

Nepostřehl jsem, že poručíka Vegu v Mass Effect 3 dabuje také Prinze, Jr., a že šlo o podařený dabing. Naštěstí na videu níže herec nemluví o sobě, ale primárně o postavě. Dozvíme se tedy něco víc o povaze Iron Bulla. Třeba, že se z něj rýsuje potenciální hláškař hry, který by mohl vyplňovat podobný prostor jako Wrex v Mass Effect. Iron Bull se totiž drží pravidla "nejsilnější přežívá a bít se za nějakou věc se hodí do té doby, dokud se to hodí Iron Bullovi".

Z několika  replik a hercových komentářů se zdá, že Iron Bull kromě démonů nebere věci nějak strojeně vážně a nejspíše vyznává staré dobré pravidlo, že co jde seknout, to jde zabít. Stejně se ale musím ještě pozastavit u Prinze, Jr.

Poprvé se s herní tematikou zapletl při filmové adaptaci Wing Commander (vřele nedoporučuji, pokud nejste vysloveně zamilovaní do Saffron Burrows), ale když říká, že jej nikdy film ani televize neoslovily tak, jako hry, celkem mu to věřím. Navíc je vidět, že si jej cení i BioWare a on sám zdá se, nebere dabing postavy jako netradiční štaci ve stylu mnoha filmových hvězd, které odříkají repliky a jdou zase dělat "skutečné umění".

zdroj: Archiv

Nejnovější články