| Autor: Dick Publikováno: 12.ledna 2008 | Verze hry: prodávaná/česká/PC Doba recenzování: 1 týden |
zdroj:
tisková zpráva
zdroj:
tisková zpráva
zdroj:
tisková zpráva
Kdo čeká, že Ankh: Srdce Osirise nabídne přehršel novinek, bude asi zklamán. Základ hry zůstal naprosto totožný a pokud byste se na hru dívali z větší vzdálenosti, brzy byste nabyli dojmu, že se stále jedná o první díl. Tomu by i napovídaly některé lokace, které byly k vidění už v prvním dílu hry. Všichni ti, co jej hráli, mají tedy oproti ostatním menší výhodu a nebudou při pohybu městem tolik tápat. Nezměnilo se ani ovládání, které je věrné léty osvědčenému systému point and click a v případě adventur zůstává stále nepřekonanou modlou. Nový je samozřejmě zmíněný příběh, kromě něhož tu najdete spoustu nových postav a dostanete možnost se podívat na zcela nová místa. A dokonce dojde i atraktivní střídání hlavních hrdinů (tj. mužný Assil a ladná Thara) mezi jednotlivými akty, díky čemuž hra jen tak nezevšední. 
zdroj:
tisková zpráva
zdroj:
tisková zpráva
zdroj:
tisková zpráva
• Chutná hratelnost Naštěstí je nad slunce jasné, že výše uvedené skutečnosti automaticky neznamenají špatnou hru. Tou Ankh: Srdce Osirise ani v nejmenším není. Absenci jakýchkoliv zřetelnějších novinek můžeme přičíst na vrub perfektně vyladěné hratelnosti již v předchozím dílu, proto by nebylo příliš moudré něco zásadně měnit. Navíc – kolik se toho dá vymyslet v rámci žánru klasických adventur? Jak jste asi z výše uvedeného vytušili, atmosféra a vlastní hratelnost hry je stejně jako v případě prvního dílu na hodně solidní úrovni a jen tak nic ji nenarušuje. Navíc má všechno docela spád, takže ani minutu se u hry nebudete nudit. • Mozku je tu opravdu třeba Některými hrami projdete jako horký nůž máslem, jiné vás pevně chytnou a jen tak nepustí. Ankh: Srdce Osirise spadá do druhé kategorie a ač by jeho vzezření mohlo svádět k dedukci, že jde o hru pro děti, není tomu tak. Zatímco první díl jsem s klidnou hlavou doporučil i dětem, v případě jeho nástupce bych byl v podobných tvrzeních trochu opatrnější. 
zdroj:
tisková zpráva
zdroj:
tisková zpráva
zdroj:
tisková zpráva
Porovnáme-li první a druhý díl co se obtížnosti (a od ní odvíjející se trvanlivosti) týče, vychází Srdce Osirise jako vítěz. Na druhou stranu i ten sebetěžší úkol dříve či později splníte, jelikož se většina děje odehrává na malém počtu obrazovek s relativně malým počtem předmětů. Ovšem kdyby na nějaký zásek přecijen došlo, na internetu se dá dohledat návod, který vám s problémem dozajista pomůže. Bez něj doba zdolávání hry osciluje kolem patnáctihodinové hranice, což je číslo na dnešní dobu více než solidní. 
zdroj:
tisková zpráva
zdroj:
tisková zpráva
zdroj:
tisková zpráva
Svůj podíl na relativně dobrých pocitech z audiovizuální stránky má i ozvučení, které odpovídá celkovému vyznění hry – někde je vážnější, jinde komičtější, zkrátka a dobře bez sebemenšího zaškobrtnutí funguje tak jak má. O fous horší je to s anglickým dabingem, který musíme při vší úctě otitulkovat nálepkou šedý průměr. Můj kritický prst teď bodá především do intonace jednotlivých postav. Zatímco některé v tomto ohledu zní skutečně uvěřitelně, repliky jiných se nesou v monotónním duchu bez emocí. To se bohužel týká i hlavního hrdiny. • Český překlad Velkým pozitivem je, že hra vyšla (společně s dodatečně lokalizovaným prvním dílem) v češtině formou titulků a to za příznivou cenu 299 Kč. Díky tomu si ji mohou dopřát i ti, kdo nevládnou anglickým jazykem. A jak se překlad povedl? Byť vše na první pohled vypadá v pořádku, pokud se do hry trochu ponoříte, zjistíte, že koncentrace chyb a přehmatů není zrovna nejmenší. 
zdroj:
tisková zpráva
zdroj:
tisková zpráva
zdroj:
tisková zpráva
Nejedná se sice o kdovíjak závažné prohřešky, každopádně k podobným věcem by docházet nemělo. Skoro to vypadá, jakoby by překladatel neměl hru k dispozici, jelikož sem tam texty neodpovídají dění na obrazovce (Např. při pokusu nabídnout něco svého na pití jedné z postav vás majitelka klubu počastuje hláškou „no outside cocktails“ a české titulky hovoří o tom, že si nemáte odnášet koktejly z baru). Podobných věcí je tu více a párkrát se nad nimi pozastavíte, abyste si zvykli brát překlad s menší rezervou a více se spoléhat na anglický dabing. 
zdroj:
tisková zpráva
• Závěrtrailer Stáhněte si: Demo Související články: Ankh 1 recenze |
| Dick | |
| autorovi je 25 let a již od útlého dětství se zajímá o hry, hudbu a vše krásné; vedle dlouhých hodin před monitorem rád jezdí na horském kole a ulítává na gumových medvídcích |
