Zkušený překladatelský tým pod vedením PredatoraV se do překladu early accessové verze Baldur's Gate III pustil v polovině října a už má z poloviny hotovo, tedy co se samotného překladu týče. Z momentálně dostupných textů nedokončené hry je přeloženo 53 % a otestováno 23 %.

Galerie

Překlad zdržuje aktuální pandemická situace, ale i updaty hry, zejména pak ten poslední, který do hry přidal bezmála 2 000 řádků textu, další tisícovku pozměnil a jiných 3 000 řádků nemilosrdně smazal (včetně 1 700 již přeložených). V současné chvíli hru překládá 27 dobrovolníků a lokalizaci testují 4 testeři. Stále můžete přiložit ruku k dílu, a urychlit tak dokončení překladu.