Také jsme už lehce překročili plánovaný termín dokončení, ale bohužel se nemůžeme plně věnovat jen překládání, takže práce jde pomaleji, než by se čekalo. Svůj podíl měl i menší zmatek v prvních dvou týdnech překládání. Přesto uděláme maximum pro to, aby zpoždění bylo co nejmenší a stihli jsme projekt dodělat do začátku června. Momentálně je rozesláno 70% textu, přeloženo skoro 50% a zkontrolováno 45%. Objevil se nám také patch 1.03, který upravuje především multiplayerové záležitosti. Přepisuje texty, takže čeština zmizí, ale už pracujeme na jeho integraci do překladu, aby mohl být použit na tuto i starší verze. Takže nám prosím zachovejte přízeň a vydržte, vynasnažíme se, abyste výsledkem nebyli zklamáni!"

zdroj: tisková zpráva zdroj: tisková zpráva zdroj: tisková zpráva
Pokud se vám nechce čekat na češtinu a patříte mezi generaci, která ještě obstojně rozumí slovenštině, můžete si ji stáhnout odsud (3 MB). Je určena pro anglický SW: EaW ve verzi 1.02 a mají ji na svědomí Naetoo s Chlievem. A když už hovoříme o této sci-fi strategii, která se stala prodejnostně úspěšnou, připomeňme ještě včerejší SMSku o přípravě editoru map, patche 1.04 (řešícího vybalancování sil) a rovněž asi i datadisku, který by snad měl být oznámen za pár týdnů na E3.