Na oficiální Wikipedii a později ve fanouškovském pořadu Steamcast, jehož autoři s Valve dlouhodobě spolupracují, se totiž objevil zašifrovaný soubor s fiktivní zprávou pro jakéhosi C.J., což je nejspíš Cave Johnson z laboratoří Aperture Science. "Ještě to není u konce, nakazili se i ostatní," píše se v začátku zprávy, a pak přichází ta dlouho očekávaná věta: "Celou tu věc jsme navrhli, aby byla pořádně odolná. Materiál se získal snadno, protože každý si myslí, že jde jenom o obyčejný ledoborec."

Právě o ledoborci Borealis z dílen Aperture Science se začalo mluvit v Half-Life 2: Episode Two. Aby firma předstihla své konkurenty z Black Mesa, urychlila vývoj, a proto zřejmě způsobila bezpečnostní chybu, v jejímž důsledku celá loď zmizela.

A protože v uniklém artworku k Episode Three bylo celou loď vidět s implantovanou technologií Combine, nemůže být pochyb o tom, kam nové indicie směřují. Tím spíš, že C.J. se na konci zprávy pro úplnost dočká i zmínky o Black Mesa. Že by... ? Že by se po všech těch letech skutečně blížilo oznámení Half-Life: Episode Three?