Oproti zahraničnímu vydání se česká verze pyšní především fantastickým dabingem, kterého se ujali přední čeští rally jezdci Filip Schovánek a Kateřina Trojanová. Český dabing si drží rozpis zatáček 1-10, tedy odpovídá skutečné rally. Česká verze má v sobě navíc zabudovaný opravný patch 1.1 a alternativně v ní lze zapnout i anglický dabing! Na korektnost terminologie dohlíželi specialisté z portálu www.autosport.cz, čímž je zaručena maximální kvalita překladu. Playstation 2 verze se bude prodávat v anglickém vydání a to už během deseti dnů. Nutno podotknout, že tato hra zatím u nás dostává fantastická hodnocení v relaci mezi 85% – 90%, což jenom potvrzuje kvalitu pátého dílu.

Colin McRae Rally 2005 CZ pro PC vyjde v kompletní profesionální české verzi někdy na přelomu října a listopadu. Tuto hru si můžete za skvělou cenu 899,- Kč předobjednat také v Tiscali GameShopu, přičemž každý, kdo tak do uvedení titulu do obchodů učiní, získá navíc zdarma ještě Rally Championship Extreme s českým dabingem.