Tohle akční RPG přišlo v květnu na zahraniční trh ne úplně vyladěné a otestované (viz recenze), což tvůrci dodatečně řeší dnešním dvěstěmegovým (!) patchem 2.0 (dlouhý seznam oprav), který naštěstí už má česká verze hry v sobě zabudovaný. Stačí tedy 15. srpna zajít do obchodu nebo využít služeb Tiscali GameShopu, kde - ač se rozhodně nejedná o budgetový titul - za příjemných 299 Kč obdržíte krabici, uvnitř které se nachází DVD s Boiling Pointem s podtitulem Cesta do pekel. Přeložen je instalátor, menu a všechny texty, jak předvádí patnáct oficiálních screenshotů:

zdroj: tisková zpráva zdroj: tisková zpráva zdroj: tisková zpráva
Martin Lévay z ostravské vydavatelské společnosti TopCD nám řekl, že hra i s manuálem obsahuje přes 500 normostran textu, což vydá asi tak na dvě knihy. Nicméně spolupráce s ukrajinskými vývojáři Deep Shadows prý byla výborná, stejně jako lokalizační kit. Anglický originál byl místy trochu suchý a proto věnovali pár dnů na dopilování některých hlášek, resp. jejich zdomácnění, což lze spatřit na obrázcích (Jára Cimrman, KDU-ČSL, KSČM...). V překladu není nouze o sprostá slova a proto Boiling Point CZ doporučují starším 18 let. Mimochodem, jak jsme zmiňovali včera v Krátkých zprávách, už se rodí datadisk nebo pokračování této hry (co to přesně bude, rozhodne distributor Atari).