zdroj: tisková zpráva Kompenzací za delší čekání na uvedení na domácí trh bude koncem října především český dabing, kterého se, podobně jako v případě Richard Burns Rally, ujali skuteční rally jezdci. V případě CMR 2005 CZ uslyšíte hlasy Filipa Schovánka a Kateřiny Trojanové (info), jež zachycují fotky za mikrofonem při natáčení ve studiu a na stejné téma má pojednávat i reportáž v LevelTV. Výsledek jejich práce si poslechněte v krátkých "bacha stromy" samplech v MP3 formátu - 1, 2, 3, 4, 5.

Český dabing hry dodržuje rozpis zatáček 1-10, běžně používaný ve skutečné rally v ČR a na odbornou korektnost lokalizace hry dohlíželi specialisté z portálu rallysport.cz. Colin McRae Rally 2005 si můžete předobjednat z Tiscali GameShopu za zvýhodněnou cenu 899 Kč a jako dárek získáte zdarma hru Rally Championship Extreme (v hodnotě 299 Kč) taktéž s českým dabingem.