Nahrávky českého dabingu z Vietcongu
zdroj: tisková zpráva

Nahrávky českého dabingu z Vietcongu

24. 4. 2003 16:16 | Preview | autor: Redakce Games.cz |

Vietcong, týmová akční hra od Pterodonu a Illusion Softworks, kterou není nutné blíže představovat, protože ji každý musí znát z billboardů, se měla začít prodávat v kompletně lokalizované verzi v těchto dnech, ale nakonec byl termín uvedení na domácí trh odložen na příští týden (neoficiálně kvůli problémům s lisováním CD).

Nicméně už dnes se na fanouškovské stránce RCVena.net objevily velmi zajímavé ukázky z českého dabingu ve Vietcongu, které určitě stojí za poslech a svou kvalitou se směle zařadí po bok Mafii. Jedná se o tři krátké nahrávky drsného tréninkového instruktora, které jsou ve formátu OGG a přehrajete je například s poslední verzí WinAmpu. Z přepisu ukázek níže musí být zřejmé, že cenzura se v českém Vietcongu (narozdíl od některých zahraničních verzí) naštěstí nekonala, ale na druhou stranu působí tak častý výskyt sprostých slov skoro až přehnaným dojmem. Co si o tom myslíte vy?
    Hawkinsi, ty seš ale neschopnej, to nejsou květinky nebo balónky, kurva, to jsou granáty, ty jsou ničivější než já když se pořádně ožeru wizourem, a za tu dobu cos házel, bych se stačil ožrat na padrť čtyřikrát. Potřebuješ cvik, sráči. Dneska v sedm večer se u mě nahlásíš a budeš házet cvičnejma, dokud ti ruce neupadnou, jasný hajzle? A teď maž pro nový terče a postav je tam Greenovi. Makej, ty línej bastarde... jedu kurva, jedu.

    Áaah, Hawkins boduje, to není špatný, to vůbec není špatný. Kurva, ja jsem dobrej, musím se obdivovat - změnil jsem hovno na vojáka, to je zázrak, co? [více]
Obrázek zdroj: tisková zpráva Včera se v pražském Jungle Clubu konala oficiální Vietcong party, kam jsem se bohužel nedostal kvůli nedostatku času, ale Kate byla při tom a díky ní vám dnes večer přineseme reportáž včetně fotek. Vedle různých známých tváří z papírových magazínů nebo herních webů a celebrit se akce pochopitelně zúčastnili i Petr Vochozka z Illusionu se šéfem Pterodonu Jarkem Kolářem, kterého můžete vidět na přiloženém snímku (více fotek v naší reportáži, na webu Pterodonu nebo Hubertovo.cz). Oba měli pádný důvod k tomu, aby to na party pořádně rozjeli, protože včera odpoledne vyšlo najevo, že se jejich dítko nečekaně dobře prodává.

V aktuálním žebříčku z USA sice hra neboduje, ale ve Velké Británii se podle ELSPA umístil Vietcong na výborném druhém místě hned za Championship Managerem 4 a v týdnu mezi 14.-19.4. dokázal předstihnout The Sims nebo C&C: Generals. To znamená prakticky stejný úspěch, jaký loni v září dosáhla Mafia. Všem tvůrcům hry gratulujeme a těšíme se na vznik datadisku, o němž spekulují zde a zde, nebo na budoucí patche s přídavnými multiplayerovými mapami, o nichž zase píše Vietcong-game.net (tam najdete i návod, jak potkat v první misi zombie :)
zdroj: ICQ, vlastní zpráva, ELSPA, fansites

Nejnovější články