Baldur's Gate III je svým rozsahem a větvením příběhu unikátní. A taky, že všechny variability daly hercům pořádně zabrat! Pod poklilčku z vývoje hry dala nahlédnou šéfdramaturgyně Aliona Baranova. Drtivou většinu dabingu všech 248 herců totiž provází i motion capture. 

1/ BG3 thread alert

i’d like to clarify a few things about the dialogue recording process that went into making Baldur’s Gate 3, while i have peoples attention.

Firstly: for almost ALL the dialogue we recorded we ALSO captured the actors mocap data

— Aliona Baranova (@alionabaranova1) August 25, 2023 

 „To znamená, že herci všech postav včetně všech NPC si nasadili motion capture oblek a všechny jejich pohyby, gesta a fyzické projevy byly zachyceny spolu s audio stopou. Proto rozhovory působí tak živě,“ vysvětluje Baranova. Mocapem se nezachycovala akorát zvířata a cgi filmečky. Případně když byla nějaká postava zraněna nebo museli utíkat a zároveň vést dialog.

Baldur's Gate III vychází 6. září dodatečně na PlayStation 5 a do konce roku se podívá i na Xbox Series X/S.