zdroj:
tisková zpráva
Marketingová manažerka Cenega Czech Bára Veselá nám poslala výsledky vyšetřování v případech lokalizace jejich listopadových titulů a šancí, jež mají české verze na stihnutí termínu premiéry ve světě. Pokud vzpomeneme třeba na Fallout 3 či Quantum of Solace (odpískání jeho překladu bylo avizováno již dříve), je v tomto ohledu domácí distributor poslední dobou vzorný (viz sekce Právě vyšlo), stejně jako je vzorný v poskytování pravidelně aktualizovaných release-listů i her na recenze. Kéž by tomu tak bylo u všech... :)
-
Call of Duty World at War
Vse je kompletne hotovo – lokalizace hry, prebal i manaul, vse schvaleno a ve vyrobe – vyrabi Activision v UK. Celosvetovy release je 14.11.08 ; CZ release bude stejny, pokud to Atvi vcas pripravi pro vyzvednuti.
Fallout 3 Sberatelska Edice
Z duvodu zdrzeni jednotlivych komponentu ze zahranici se SE kompletovala az vcera – vysledkem tedy je nasledujici:
PC verze – v prodeji od 6.11.
Konzolove verze – v prodeji od patku tedy 8.11.
Sacred 2
Z naší strany komplet hotovo – probiha testovani, zadne další updaty z Ascaronu neprijdou. O vikendu schvali Ascaron a posleme do vyroby. Poznamka: v testovani se odhalil problem s nekolika ceskymi nazvy predmetu – duvodem je nase krasna cestina, na nektera uskali našeho krasneho jazyka proste při vyvoji nebylo mysleno :) budeme pracovat na patchi, ale v tuto chvili pustime do světa jinak kompletni lokalizovanou hru, která bude několik problematickych slov obsahovat v anglickem jazyce. Duvodem je co nejdrivejsi datum vydani, uz tahle nas Ascaron zdrzel vic nez dost.
Kings Bounty
Je zcela hotovo – hra vypada skvele, do vyroby pujde pristi tyden.
Madagaskar 2
Z naší strany kompletně hotovo – hra obsahuje český dabing. Oficiální datum vydaní ve svetě je 28.11. a ten dodržíme i v nasich zemich.
zdroj: PR
