zavřít

Do Torment: Tides of Numenera se chystá fanouškovská čeština

PlayStation 4 PC Xbox One

- Datum vydání autor: Václav Pecháček Komentáře: 0

Torment: Tides of Numenera, duchovní následovník legendárního Planescape: Torment, vychází už dnes. Ačkoli recenzi si budete moci přečíst až zítra, něco vám prozradit přece jen můžu – nový Torment si libuje v dlouhých pasážích textu. Popisy okolí, hádky i filozofické debaty… Je to jako číst knížku, přesněji řečeno nějakou dost složitou bichli. Pro ty, kdo dobře neovládají některý světový jazyk, to představuje dost zásadní problém. Ještě že tu máme tým oddaných hrdinů, kteří se odhodlali celou hru přeložit do češtiny.

Nikdo si nenalhává, že to nebude fuška, ze všech nejméně tým kolem překladatele Farflame. A tak shánějí pomoc, ať už přímo s překladem, nebo s financemi. Takže pokud umíte rozumně anglicky či německy, věříte svým slohovým dovednostem a máte na to všechno aspoň trochu času, určitě zvažte, zda překladatelům nechcete pomoci.

Tides of Numenera si to rozhodně zaslouží. Výměnou za vaši pomoc dokonce můžete získat i nějaké odměny, například klíče k některým starším hrám. Bližší informace včetně instrukcí pro nové překladatele najdete na stránkách týmu.

Když navíc dnes Torment vychází, můžete se rovnou navnadit na pozoruhodný svět Numenera a příběh plný složitých otázek čerstvým trailerem, který pěkně epicky shrnuje, na co se můžete těšit. A že je toho dost. 

Tagy: sci-fi fantasy RPG

Zdroje: tisková zpráva

Poslední komentáře

celkem 0

Český herní web, který se soustředí na hry pro PC, PS4, Xbox One, Xbox 360, PlayStation 3, Wii, 3DS, DS, PS Vita, iPhone a iPad. Pro všechny platformy nabízíme recenze, preview, videorecenze i pravidelné novinky. Na Games.cz najdete i podcasty, rozsáhlou databázi her a speciály k očekávaným hrám ze sérií jako Call of Duty, World of Warcraft, The Elder Scrolls, Assassin's Creed, Grand Theft Auto, Battlefield nebo FIFA.

Hledáme nové členy týmu, pokud umíš programovat, pojď mezi nás. Více informací.