| Autor: Rainman a Nukem Publikováno: 17.listopadu 2003 |
zdroj:
tisková zpráva
zdroj:
tisková zpráva
zdroj:
tisková zpráva
obrázky z české verze hry Commandos 3 V případě Commandos 3 je situace daleko jednodušší, neboť textu tu je minimální množství. Před každou kampaní následuje krátký popis situace, do které se zanedlouho pustíte a mezi jednotlivými misemi, jakož i v každé z nich, jsou komentáře omezeny jen na několik stěžejních bodů. Asi nikomu proto nemusí vadit, že lokalizace hry je omezena pouze na texty (a samozřejmě i manuál), přičemž mluvené slovo zůstalo v originálním znění. Upřímně, po zkušenostech s mnoha dabovanými hrami musím bohužel konstatovat, že to je ta lepší kombinace. Během odehrání několika misí jsem si ve hře nevšiml nějakých závažných chyb. Snad jen pár překlepů a poněkud velký font mohou narušit jinak dobrý dojem z překladu. Některá slovní spojení bych možná volil jinak, ale jde o věc názoru. Podobně subjektivní názor mohou mnozí z nás mít i na hovorovou češtinu zeleného bareta, ale je to prostě tvrdý chlapík a zřejmě musí stejně tak i mluvit. Doufám, že se nic nestane, když prozradím ještě jednu věc, kterou jsme se dozvěděli od Cenegy a kterou při této příležitosti nelze nezmínit. Jde o to, že do výroby byla Eidosem odeslána verze hry, kterou lokalizační tým již nedostal ke kontrole, a která tedy obsahuje ještě nějaké chybičky. Možná i ty, o nichž jsem psal v předchozím odstavci. Na opravném patchi se ale pracuje a v dohledné době by se měl objevit ke stažení i na našich stránkách. 
zdroj:
tisková zpráva
zdroj:
tisková zpráva
zdroj:
tisková zpráva
obrázky z české verze hry Commandos 3 První díl návodu na Commandos 3 s obecnými tipy pro hraní, přehledem užitečných kláves, řešením tutoriálu a úvodních dvou misí ze stalingradské kampaně naleznete zde, dnes na to navážeme dalšími dvěma misemi. Stalingradská kampaň / Mise 3 - Likvidace zrádce (Kill Traitor) Team: Sniper, Špión, Pyrotechnik, Baret Cieľ: V predchádzajúcej misii ťa generál O’Donnell zradil, následkom čoho teba a tvojich priateľov uväznili. Musíš sa vyslobodiť, vyslobodiť svojich priateľov a zabiť generála. Existujú tri možné spôsoby, ako to spraviť, sniperskou puškou zo sniperom, vyhodiť ho do vzduchu s pyrotechnikom, alebo ho zabiť zo špiónom.. Počas tejto misie nesmieš vzbudiť žiadny poplach až po príchod generála. Trochu dlhšia misia, ak chceš vyčistiť komplet mapu. • Vysvobození z vězení 
zdroj:
tisková zpráva
1) omráč a zviaž vojaka, čo príde za tebou do cely, nezabudni mu zobrať pištoľ 2) pozri sa von dverami a keď bude oproti tvojej cely vojak, tak vyjdi von, omráč ho a zober mu cigarety 3) odnes ho dnu do cely, vojdi do druhej cely a porozprávaj sa s pyrotechnikom a a sniperom 4) vyjdi von, hoď cigarety tak, aby na ne videl sediaci vojak, postav sa do rohu tak aby na teba nevidel 5) omráč ho a podobne si vylákaj vojaka pri stole, následne prehľadaj bedničku a zober si pištoľ 6) choď smerom vľavo, ešte pred otvorením si skontroluj, kde presne je vojak - keď bude stáť pri bedničke môžeš vojsť a omráčiť ho 7) prehľadaj bedničku, kde nájdeš veci bareta 8) vojdi dverami, ktoré vedú do kancelárie, nájdeš tam ďalšiu pištoľ, plynové masky a plynový granát 9) vráť sa späť a vojdi do ďalších dverí, vrhne sa na teba vojak, ale ty ho jednoducho zlikviduješ 10) potom zlez dole a zlikviduj opierajúceho sa vojaka vtedy, keď sa druhý vojak nebude pozerať, potom rýchlo zabi vojaka pištoľou, alebo si ho odlákaj na cigarety a nožom 11) Po stretnutí zo špiónom môžeš vyliezť hore, ja odporúčam ešte vyčistiť celý spodok • Podzemí 
zdroj:
tisková zpráva
1) z baretom vojdi do dverí vľavo, vtedy, keď tam nebude tretí vojak 2) zabij vojaka vo dverách, zober jeho mŕtvolu a vojdi späť do dverí 3) toto isté zopakuj s druhým vojakom, tretí vojak je jednoduchý, počkaj si keď odíde s chodby, vojdi do chodby, potom sa ukry tak aby ta nevidel, keď bude otočený chrbtom, tak ho zabi 4) choď do dverí, ktoré nie sú oproti rebríka, vojaka jednoducho zabi, keď bude chrbtom a vojak oproti sa nebude pozerať 5) vojaka odstráň do dverí, vojdi zase dnu, ľahni si a čakaj kým vojak vľavo nepôjde k rebríku, rozbehni sa za ním a zabi ho 6) zlikviduj aj druhého vojaka, vojdi do dverí, keď tam bude vojak čakať, zabi ho 7) zlikviduj aj zbytok, nebude to ťažké keďže nemajú zbrane 8) sleduj dvere a keď tam príde vojak, tak ho zabi, druhý vojak, je trochu oriešok, musíš si ho obísť z druhej strany a zastreliť ho • Na povrchu 1) ak si vyčistil spodok, vylez hore na mieste, kde si sa stretol zo špiónom, bod č.1 na mapě 2) vylez vtedy keď bude prechádzajúci sa vojak mimo, zabi stojaceho vojaka a mŕtvolu schovaj do kanálu 3) potom si prilákaj vojaka, ktorý sa prechádza a zabi ho 4) vyber bedničku pri búdke, nájdeš tam molotov koktejl 5) zabi vojaka, ktorý stojí kúsok od búdky, pozor na vojakov pri vchode do domu 6) z baretom vojdi do domu a zlikviduj všetkých troch vojakov, zo špiónom si zober dôstojnícku uniformu, odteraz to bude trošku ľahšie 7) z baretom vojdi do ďalších dverí, dôstojníka si prilákaj na cigarety, vojaka zlikviduj tiež 8) ďalej nemá zmysel pokračovať, nenašiel som spôsob, ako toho stojaceho vojaka v ďalšej miestnosti jednoducho a bezbolestne zlikvidovať (necháme si ho na neskôr) 9) zo špiónom si zabav vojaka, ktorý stojí na námestí s tankom, vedľa nákladného auta, keď sa nebude dívať môžeš zabiť vojaka, čo chodí k osobnému autu 
zdroj:
tisková zpráva
klikněte na obrázek pro zobrazení podrobné mapy ve vysokém rozlišení • Náměstí a staveniště 1) zo špiónom pokračuj smerom k stavenisku, pozor aby ta nevidel gestapák, choď až úplne dozadu a zabav vojaka, čo sa tam prechádza 2) z baretom sa zbav stojaceho vojaka, mŕtvolu schovaj aby ju neuvideli hliadky na stavenisku, zabi aj vojaka, ktorého zabáva špión 3) choď vyčistiť stavenisko, najjednoduchšie je hodiť tam s pyrotechnikom plynový granát, vtedy keď bude gestapák a vojak spolu, tretieho vojaka potom odlákaj zo špiónom a zabi 4) POZOR: bedničku č. 2 na mapě nevyberaj, pretože ti začne bežať 15 minút na zabitie generála 5) vráť sa späť za bránu a zbav sa dôstojníka, ktorý stojí pod bránou, nie je to problém, stačí si to načasovať, tak aby sa ani jeden vojak nepozeral, dá sa to v pohode stihnúť, postav sa za bránu a v ten pravý moment dôstojníka zabi a s mŕtvolou odíď 6) potom druhého vojaka čo stojí pred bránou, ten vojak má assault rifle, ktorá má lepší dostrel ako klasický samopal 7) potom si zabav vojaka, čo hliadkuje smerom k bráne, vylákaj si pomocou špióna vojaka 8) ďalej je to jednoduché, zo špiónom a baretom zlikviduj zostávajúcich 4 vojakov, čo stoja okolo tanku 9) presuň sa na druhú stranu, odstráň vojaka, ktorý chodí smerom k stromom, potom zo špiónom zabav vojaka, čo stojí pri zadnom vchode a pozerá sa na námestie 10) zabi stojacieho vojaka a potom aj toho čo sa prechádza 11) k vojakovi, čo stojí medzi ostnatými drôtmi sa musíš priblížiť spredu a odlákať si ho na cigarety, pozor aby ťa nevidel vojak, čo sa prechádza v záhrade 12) potom si zabav vojaka, čo sa prechádza v záhrade, zabi ho z baretom, to isté sprav aj s vojakom, čo je na streche a z ďalšími dvomi 13) vyber bedničku • Dům u depa 
zdroj:
tisková zpráva
1) vráť sa späť k autu, na mieste kde si vyšiel, v tom momente keď sa bude gestapácka hliadka vracať späť k depu, začni sa plaziť pri múre s pyrotechnikom a baretom za nimi 2) s pyrotechnikom pokračuj až na zadný koniec, pri vojakovi zaboč doľava až ku koncu 3) z baretom vojdi dnu do dvora, ale zostaň tak aby ťa nikto nevidel 4) keď bude prechádzajúci vojak dostatočne blízko hoď na neho molotov, alebo plynový granát, potom zabi druhého vojaka 5) s pyrotechnikom hoď dnu molotov, alebo plynový granát, s baretom čakaj pri dverách a keď sa príde dôstojník pozrieť čo sa stalo, tak ho zabi 6) v spodných dverách napravo, je jeden vojak a nič viac 7) horné dvere v pravo je jeden vojak 8) horné dvere vľavo je jeden dôstojník a vojak, oboch môžeš zabiť a prejsť dverami vpravo 9) tu sú dvaja dôstojníci, ktorých zabi tiež 10) vyjdi von, presuň sa opatrne zo svojimi mužmi pred vchod, kde sú dve motorky • Vyčištění cesty 1) zabav si vojaka, ktorý stojí pri dôstojníkovi pri motorke, potom zabi dôstojníka, ale tak aby ťa nevidel vojak prechádzajúci sa na schodoch 2) keď bude hliadka odchádzať zabi vojaka, ktorého zabáva špión 3) zabi gestapáka pred veľkou budovou, potom zabi vojaka, čo sa prechádza pri motorke (odlákaj si ho trochu ďalej zo špiónom) 4) vojaka, čo stoji na druhej strane cesty si odlákaj na cigarety a zabi ho, potom zabi gestapáka, ktorý je pri strážnej búdke (pozor na vojaka oproti) 5) odlákaj si po jednom na cigarety všetkých gestapákov, ktorý stoja pred vchodom, najprv si odlákaj prvých troch vtedy, keď sa nebude vojak dívať (určite sa to dá stihnúť, nemusíš sa báť), musíš hodiť cigarety tak, aby ich nevidel vždy vedľa stojaci gestapák 6) potom môžeš zabaviť toho vojaka, čo sa prechádza, z baretom ho zabiť a doraziť rovnakým spôsobom zbytok gestapákov 
zdroj:
tisková zpráva
zdroj:
tisková zpráva
zdroj:
tisková zpráva
obrázky z české verze hry Commandos 3 • Vyčištění velkého domu 1) vráť sa späť k veľkému domu s dvomi motorkami, z jedným alebo dvomi mužmi sa nastav do aktívneho módu a namier ich na dvere 2) z ďalšími dvomi sa postav pri motorku, daj ich do aktívneho módu, tak aby si zasiahol hliadku, keď pôjde okolo teba 3) zastreľ hliadku, a prípadných vojakov, čo vybehnú von z domu (sú to tí čo boli na streche) 4) najjednoduchšie riešenie, ako vyčistiť spodok veľkého domu, je vždy si zopár vojakov vylákať na jedného z tvojich vojakov, vonku budú vždy čakať na tých čo budú vybehovať 5) vzadu za oponou je debnička s vecami pre špióna, POZOR ak ju zoberieš začne sa ti odpočítavať čas 6) vyjdi hore po rebríku a presne oproti schodom sú dvere kde nájdeš tiež bedničku • Rohový dům 
zdroj:
tisková zpráva
1) z baretom vojdi dnu nenápadne cez spodok (bod č.3), odlákaj si dôstojníka na cigarety, potom zabi aj vojaka 2) dole nájdeš bedničku s jedom, môžeš vojsť dnu aj zo špiónom a pomáhať mu 3) vojdi ešte do spodných dverí a zabi troch vojakov 4) potom vylez vyššie po schodoch a zabi vojaka, keď sa bude prechádzať smerom od dverí 5) môžeš ísť vyššie, pretože na tomto poschodí nič zaujímavé nie je, v jedných dverách je kuchyňa, kde je ostreľovač, ktorý u seba ale nemá žiadne náboje!!!, v druhých dverách sú traja gestapáci, vo veľkých dverách je jeden vojak v prvej miestnosti a jeden v ďalšej, v ďalších dverách je jeden dôstojník a dvaja vojaci 6) vojaka, ktorý sa prechádza zabav vtedy, keď bude pri schodoch, potom ho zabi z baretom 7) z cigaretami si vylákaj druhého vojaka na schodoch a nakoniec gestapáka 8) náboje pre snipera nájdeš v tejto miestnosti, je ich ale len 5, POZOR keď zoberieš náboje automaticky sa spustí odpočítavanie času 9) môžeš prezrieť všetky dvere, ale nič tam nie je, takže pokračuj vyššie 10) vojdi zo špiónom, keď sa nikto nebude dôstojník pozerať, zabi ho vtedy, keď bude v miestnosti napravo 11) zabav si vojaka, čo stojí oproti dverám a zabi ho zo špiónom, môžeš zabiť aj zbytok 12) vyjdi von na strechu, zabav vojaka, ktorý sa prechádza, zabi ho zo špiónom a potom aj toho stojaceho • Zabití generála 1) teraz máš všetko okrem depa vyčistené a môžeš ísť zobrať výbušniny na stavenisko 2) polož ich na bod č. 4 na mapě a klikni na čas, odpočítavanie sa automaticky preruší 3) počkaj si kým príde generál na miesto, kde sú výbušniny a vyhoď ho do vzduchu 4) môžeš vystrieľať zbytok pri depe, druhou bombou zlikvidovať ešte tank 5) potom sa vyber zo všetkými vojakmi k autu pri bod č.5 a môžeš odísť mimo Berlín, smerom k bodu čislo 6 6) uff, konečně jste dohráli stalingradskou kampaň, gratulujeme! :) Střední Evropa / Mise 1 - Železniční stanice (Infiltrate Station) 
zdroj:
tisková zpráva
Team: Špión, ZlodejCieľ: Máš za úlohu dostať sa k francúzkym odbojárom a následne na železničnú stanicu, kde sa ukryješ. Je tu niekoľko vysokých dôstojníkov, takže ti špión nepomôže vždy a budeš sa musieť spoľahnúť na rýchlosť zlodeja . Toto je typická commandos misia, kde nemôžeš vzbudiť žiadny poplach. • Řešení celé mise 1) odplaz sa rýchlo smerom k riečke, pretože za bedničkami ťa môže zbadať vojak, čo sa prechádza 2) zabi ho a mŕtvolu odnes úplne do pravého rohu 3) na cigarety vylákajte do potoka vojaka, čo sa prechádza na druhej strane, pozor sprav to tak, aby ťa nevidel vojak na strážnej búdke 4) to isté sprav aj s vojakom na strážnej búdke, mŕtvoly odnes samozrejme niekde mimo 5) zo zlodejom sa opatrne preplaz do búdy, ktorá je pri strážnej veži (bod č.1 na mapě), vo vnútri je dôstojník, omráč ho, zviaž ho a zober mu uniformu 6) môžeš vyliezť von zo zlodejom, alebo vojsť dnu zo špiónom (ak má oblečenú uniformu vojaka) 7) vylákaj si na cigarety smerom k veľkým bedničkám vojaka, ktorý stráži na druhej strane cesty (vtedy, keď sa vojak pred stanom kde bol dôstojník nebude pozerať) 8) zabav si vojaka, čo stojí pri studni a zo zlodejom zlikviduj vojaka, čo sa prechádza pri ostnatom drôte, zabi ho vtedy, keď bude vzadu, mŕtvolu odnes čo najďalej aby ho nikto nevidel 9) vojaka na strážnej veži si vylákaj na cigarety, ktoré hodíš do priehlbiny, keď sa príde pozrieť tak ho zabiješ 10) potom sa priplaz späť k stanu a zabi vojaka, čo stojí pred ním, mŕtvolu schovaj dnu 
zdroj:
tisková zpráva
klikněte na obrázek pro zobrazení podrobné mapy ve vysokém rozlišení 11) vojaka, ktorého doteraz zabáva špión môžeš zabiť tiež, potom si počkaj aj na toho prechádzajúceho sa vojaka – pozor aby ťa nevidel vojak v záhradke oproti 12) zlikviduj dôstojníka v zbúranom dome, môžeš sa k nemu jednoducho priplaziť 13) potom vlez dovnútra rúry (bod č.2 na mapě) a osloboď francúzkych odbojárov, keď skončí rozhovor nevylez s nimi von, pretože ťa nemci zbadajú, nechaj to na nich 14) vojdi aj do druhej diery a z bedničky zober jed pre špióna 15) vylez von cez dvere, keď vojak v záhradke stojí vo vchode, zabi ho a skry dovnútra 16) dôstojníka stojaceho pri bráne si dokážeš vylákať na cigarety, ktoré hodíš tesne pri múrik 17) presuň sa na pravú stranu, môžeš vojsť do kanálu na druhej strane 18) do domu môžeš vojsť aj cez odtokovú rúru (bod č.3), ale aby si sa dostal dnu musíš mať šťastie, pretože pri vchode stojí vojak) 19) radšej choď spredu, zo zlodejom sa schovaj za vrak auta a počkaj si kým k tebe príde dôstojník, omráč ho, pozor na hliadky hore na dome aby ťa nevideli 20) odnes ho za auto a zober mu uniformu, potom vojdi dnu cez spodné dvere vtedy, keď sa vojak vnútri nepozerá 
zdroj:
tisková zpráva
21) zlez dole, zabi vojaka a vyber bedničku22) potom vyjdi hore po schodoch, nechoď ešte dnu, počkaj si kým bude pri dverách vojak, keď bude odchádzať, choď za ním a zabi ho, v strede druhej miestnosti nájdeš admirálsku uniformu 23) podaj si vojaka, ktorý sa prechádza na balkóne, pozor aby ťa nevidel dôstojník 24) vojaka, ktorý chodí po lešení zabiješ tak, že si vylezieš hore na lešenie keď sa nebude dívať a skryješ sa pod druhý rebrík (je to na obrázku), keď zlezie dole, tak ho zabiješ 25) presuň sa na druhú stranu a vojdi zo špiónom do domu, s ktorého sa dá vliezť do depa (tam kde ťa čakali francúzky odbojári) 26) vyjdi von vtedy, keď sa dôstojník nebude pozerať (dá sa to stihnúť), omráč ho, potom zlikviduj aj vojaka, čo sa díva do neznáma 27) zlikviduj vojaka, čo sa rozpráva s civilom, pozor na dôstojníka, aby ťa nevidel 28) vojdi dnu do stanice a choď až do tretej miestnosti, potom vyjdi prvými dverami, vylákaj na seba vojaka v pršiplášti, príde k tebe a bude ti chcieť nakopať prdel, ty mu ju musíš skôr 29) takto si poradíš aj zo zostávajúcimi tromi vojakmi, musíš to ale robiť tak, aby ťa nevidel dôstojník, ktorý sa tam prechádza 30) potom zlikviduj oboch dôstojníkov, vojaka pri bráne si vylákaj ďalej na cigarety 
zdroj:
tisková zpráva
31) zostali už len dvaja vojaci pri aute, pred bránou, zo špiónom sa priplaz za toho napravo a pichni mu 3 injekcie, nemusíš sa báť druhý vojak ho neuvidí32) toho druhého vojaka môžeš zabiť zo zlodejom 33) vojdi do stanice do strednej budovy a vlez dole do tajného miesta, je na obrázku Pokračování příště... Stáhněte si: Cheaty, Demo, Videa postav, Trailery, E3 teaser, Screenshoty Související linky: Recenze (10/2003), Ostatní díly návodu, Dojmy z dema (9/2003), Rozhovor (4/2003), Commandos 2 recenze a návod, Novinky, Česká fanouškovská stránka |
| Rainman a Nukem | |
| připravil: jd |
